フランスのマンガ事情　MANGA in France

■マンガ出版社

2006年12月の段階で、マンガの出版を行っている会社は約30社あります。出版社は、BDやアメコミ出版をしていた会社が日本マンガの出版も始める場合や、マンガ専門の出版社、また店舗営業も平行して行っている所など、形態も様々です。フランスでは現在、毎月約100冊ほどの新巻が出版されていますが、市場規模に対しての出版数が多い、過剰供給の状態が続き、出版社同士の競争が激しくなったことから、合併や大手出版社による小規模レーベルの買取などが行われ、2008年現在も市場の自然淘汰が続いています。

マンガ六大出版社

出版社名（アルファベット順）		主な出版作品
Kana カナ	マンガ専門出版社	Naruto、Hunter×Hunter、ドラえもん、遊戯王、名探偵コナン
Glenat グレナ	BD出版も行う	ドラゴンボール、OnePiece、新世紀エヴァンゲリオン、BLEACH
Pika ピカ	マンガ専門出版社	カードキャプターさくら、CLOVER、ガンダムSEED、ふたりエッチ
Kurokawa クロカワ	マンガ専門出版社	鋼の錬金術師、あずまんが大王、きみはペット
Delcourt デルクール （AkataアカタとTonkamトンカムを含）	BD出版も行う	NANA、フルーツバスケット、金田一少年の事件簿、キャッツアイ
Panini パニーニ	BD出版も行う	シティハンター、20世紀少年、フルメタル･パニック！、天上天下

その他の主な出版社

●Soleil ソレイユ・・・大手BD出版社。マンガ部門では「バトル・ロワイヤル」、「ROZEN MAIDEN」、「サムライチャンプルー」、「デ・ジ・キャラット」などを出版。

●Asuka アスカ・・・マンガ専門出版社。2004年設立。「ブラックジャック」、「七色いんこ」、「GUNSLINGER GIRL」などを出版。

●Taifu タイフウ・・・2004年設立のマンガ専門出版社。主な出版作品は「コブラ」、「メトロポリス」、「電車男」、「新白雪姫伝説プリーティア」など。

●Ki-Oon キューン・・・2004年設立のマンガ専門出版社。主な出版作品は「まほろまてぃっく」、「黒神」、「月姫」など。

●Sakka サッカ・・・大手BD出版社カステルマンのマンガレーベル。出版作品は「無限の住人」、「孤独のグルメ」、「クレヨンしんちゃん」など。

★フランスでは、日本マンガと一緒に、韓国のマンガManhwaも販売されており、Tokebiトケビ、Saphiraサフィラといった韓国マンガ専門レーベルがあります。また、最近では中国のマンガも一部ですが販売され始めています。

　

このページのTOPに戻る

　

■DVD出版社

フランスでの日本マンガ･アニメ人気は、もちろんDVD（VHS）にも表れています。今までに20以上の会社が日本アニメDVD（VHS)を出版しており、販売アニメは既に260を超えました。ヴァージンレコードやFNACフナックなどの大型CD・DVD専門店にも「Japanimationジャパニメーション」の文字が掲げられ、日本アニメ専門売り場が設けられています。

日本アニメ専門DVD出版社

出版社名（アルファベット順）	主な出版作品
Beez	CLAMP学園探偵団、攻殻機動隊
Declic Images	銀河鉄道999、フルーツバスケット、シャーマンキング
Dybex	アキラ、シティハンター、犬夜叉
Kaze	ほたるの墓、MONSTER、APPLE SEED
Mabell	ぴたテン、おねがい☆ツインズ、テニスの王子様

　

このページのTOPに戻る

■イベント

首都パリ以外の地方都市でもイベントの数はだんだんと増えています。マンガのイベントの他、B.D.（バンド･デシネ）のイベントやアニメ映画のフェスティバル、また小規模グループによるイベントなどを入れると、その数は3〜4倍の数になると言われています。

フランス国内の主なマンガ関連イベント

●Festival International de la Bande dessinee d'Angouleme
(アングレーム国際バンド・デシネフェスティバル）
内容：フランス西部の小都市アングレームにて、毎年1月末、街が主催となって行われる漫画フェスティバル。フランスで最も古く、1974年から行われている。欧州漫画であるBD（バンド・デシネ）の出展がほとんどだが、近年日本マンガのスペースが広がっており、日本の作品が賞を取ったり、マンガ家が招待されたりなども増えている。2009年は、マンガに特化した建物「Manga Building」を構え、各種催し物や講演会などを行う。2009年の開催日は1月29〜2月1日。

●Festival international du film d'animation a Annecy
（アヌシー国際アニメーションフィルムフェスティバル）
スイスとの国境近くの街、アヌシーで行われるアニメ映画フェスティバル。毎年6月初め開催。カンヌ映画祭のアニメーション部門が特化したもので、1960年から始まる。ヨーロッパで最も歴史のあるアニメフェスティバル。同時期に版権取引の見本市も開かれる。2009年の開催日は6月8〜13日。

●JAPAN EXPO (ジャパンエキスポ)
内容：パリで毎年7月初めに開催されるイベント。2008年度の来場者数は約13万となり、ヨーロッパ最大規模を誇る。マンガ・アニメを中心に、ゲーム、ミュージック、モードなど、幅広いポップカルチャーを取り入れながら、日本の伝統文化とアジア全般の文化も紹介。現在最も注目されているイベントである。2009年は7月2〜5日の4日間開催予定。

＜＜今年のイベント案内ページはこちら＞＞

＋＋ユーロジャパンコミックはJAPAN EXPOの日本代理店です＋＋

●EPITANIME （エピタニメ）
内容：パリで毎年5月末に開催。会場はコンピュータ学校で、ここの学生団体が主体となって行っている。ジャパンエキスポは元はここの分家。規模は大きくはないが文化祭的な和気あいあいとした雰囲気が好評。2008年は5月31〜6月1日開催。

フランス国内の主なマンガ関連イベント<2009年前半>

イベント名	開催場所	開催日
Festival Internatinonal de la Bande Dessinee	アングレーム	1月29日〜2月1日
Japan Espace	モンペリエ	1月24・25日
Paris Manga	パリ	2月7･8日
Bal Cosplay Chateau La Guerche	ラ・ゲルシュ	2月14・15日
Chibi Japan Expo Sud	マルセイユ	2月20〜22日
Idrac Fanzines Fest 2009	パリ	3月7日
Salon du Livre 2009	パリ	3月13〜18日
Salon du Livre 2009： [レポート＆会場風景]
Made in Asia	ブリュッセル（ベルギー）	3月14・15日
Animasia	ぺサック	4月4・5日
Mangacity	レンヌ	4月4・5日
Asian Fest	リヨン	4月10〜12日
Polymanga 2009	ローザンヌ（スイス）	4月11〜13日
5eme Fete de l'animation	リール	4月16〜19日
Mang'Azur	トゥーロン	4月18・19日
Animansion 2	モレンベーク・サンジャン（ベルギー）	5月1・2日
JAPAN Sun	ファブレグ	5月2・3日
Mangachamp	ボーシャン	5月16・17日
Nekonvention	コルマール	5月23･24日
Epitanime	パリ	5月29〜31日
MANG'ART	パリ	6月5〜7日
Festival du film d'animation a Annecy	アヌシー	6月8〜13日
Chartres Manga	シャルトル	6月20・21日
Japan Expo	ヴィルパント（パリ郊外）	7月2〜5日
Paris Manga	パリ	9月12・13日
Festival Jeu Video	パリ	9月18〜20日

　

このページのTOPに戻る

　

■パリ市内と仏各地のマンガ店

パリ市内のマンガ店は、大きく分類するとバスティーユ、サン・ミシェル、レピュブリックの3ヵ所に集まっています。バスティーユはケレーKeller通りという小さな通りにマンガ専門店やゴシック風の洋服屋さん、若手デザイナーのお店などが軒を連ね、週末はちょっとした原宿のような雰囲気です。サン･ミシェルはバンドデシネとマンガのお店がダントDante通りに集まっています。カルチエラタンという土地柄、学生が多いのが特徴。レピュブリックはレピュブリック大通りにゲームのお店が並んでいます。

●パリ市内のお店（フランス系）

（アルファベット順）

ASIAN ALTERNATIVE（アジアン・アルテルナティブ）3区店	フィギュア、グッズに力を入れてます！
ASIAN ALTERNATIVE（アジアン･アルテルナティブ）5区店	学生街に2店舗目！気持ちも新たに頑張ります。
FVAC（フナック）	フランスの大型書籍・CDチェーン店。
HAYAKU SHOP（ハヤクショップ）	ドールのパーツが豊富です。
KOMIKKU（コミック）	パリの日本人街にオープンしたマンガ店！
MANGA CAFE（マンガ・カフェ）	ついに登場、フランスのマンガ喫茶！
MANGA DISTRIBUTION（マンガ・ディストリビューション）	アニメDVDがずらり！
MANGA LOISIR（マンガ・ロワジール）	パリ13区のマンガのお店
MANGARAKE（マンガラケ）	え？「まん○らけ」じゃないんですか？？
MANGATEC（マンガテック）5区店	大学の目の前！立地条件抜群のお店
MANGATEC（マンガテック）10区店	自称（?!）「マンガのプロ」！
MYTH AND MAGIC（ミス・アンド・マジック）	アメリカンコミックとフィギュアのお店
TONKAM（トンカム）	パリの老舗マンガ店
VIRGIN MEGASTORE（ヴァージン・メガストア）	日本でもお馴染みの大型CD店。マンガも売ってます。

●パリ市内（日系）

〜和みどころ〜うらばす+plus	パリ初マンガ喫茶、さらにパワーアップ！
ジュンク堂	在パリ日本人御用達日本書籍店
Book Off	日本でお馴染みのこのお店がパリにも登場

●フランス各地のお店

AKIRA STORE（アキラストア）

ニースのマンガ店。創業1992年！

*紹介店舗はこれからも増やしていく予定です。

　

このページのTOPに戻る

　

■マンガ・アニメ情報誌

2008年11月号	2005年9/10月号	2005年9月号
ANIMELAND アニメランド 毎月発行　5.9Eur 毎月5万部発行。同人情報誌から始まり、マンガ・アニメ専門情報誌としては今やフランス一の老舗。2005年9月から内容・デザインとも一新してさらに充実したものに。	KOGARU コギャル 2ヶ月に1回発行　4.9Eur 南仏ニースで2003年から発売開始。内容はコスプレ中心で、J-Music、日本のポップ･モードなども扱っている。<出版打ち切り>	JAPAN VIBES ジャパン・ヴァイブス 2ヶ月に1回発行　4.9Eur こちらも情報同人誌から始まったマンガ・アニメ情報誌。和食レシピの記事が人気（らしい）。<出版打ち切り>

2007年2月号	2005年7/8月号	2005年9月号
COYOTE コーヨット 3ヶ月に1回発行　5.4Eur 情報記事の他に、オリジナルの連載マンガなども掲載。	mangajima マンガジマ 2ヶ月に1回発行　4.9Eur 4年間のサイト活動を経て創立に至った情報誌。2005年夏で1周年を迎えました。	Manga Spirit マンガスピリット 2ヶ月に1回発行　5.9Eur キオスクを中心に販売されている情報誌。

2005年8/9月号	2005年9月号	2005年7/8月号
JAP'ANIME MAG ジャパニム・マグ 2ヶ月に1回発行　5.9Eur キオスクを中心に販売されている情報誌。	OTAKU オタク 5.9Eur ありそうで、やっぱりあった名前です。キオスク中心で販売されています。	Shojo Mag ショウジョ・マグ 2ヶ月に1回発行　4.9Eur 名前の通り、内容は少女マンガが中心。販売はキオスク中心です。

*紹介雑誌もこれからも増やしていきますのでお楽しみに！

このページのTOPに戻る

■フランスと日本のマンガタイトル比較表

日本で使われたマンガのタイトルがすべてそのままフランスで使われている訳ではありません。あなたのお気に入りのマンガはいったい何という名前で紹介されているでしょうか？？？